“위장되다”韩汉翻译

1.伪装，假装

1. 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸며지다.

不表现出真实模样或想法而弄虚作假。

• 위장된 거짓말.
• 위장된 신분.
• 위장된 재산.
• 위장된 형태.
• 평범하게 위장되다.
• 범인의 이름과 직업은 위장된 것이어서 찾을 수 없었다.
• 우리의 비밀 근거지는 잘 찾을 수 없게 평범한 집으로 위장되어 있었다.
• 가: 사건은 어떻게 되었습니까?
  나: 범인은 타살을 자살로 위장하되게 하려고 했습니다.
  

2.伪装

2. 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등이 꾸며지다.

在军队中，为了不被敌人发现而布置兵力或装备等。

• 위장된 적.
• 위장된 철모.
• 군복이 위장되다.
• 장비가 위장되다.
• 철저하게 위장되다.
• 위장된 아군의 장비는 우리가 봐도 속을 만큼 정교했다.
• 우리 군의 모든 시설은 적군에게 들키지 않도록 평범한 건물로 잘 위장됐다.
• 가: 적군이 수풀 속에 위장되어 확인하기 어렵습니다.
  나: 어디서 나타날지 모르니 긴장을 풀지 말도록 하라.