“실지”韩汉翻译

1.实际

1. 있는 그대로의 상태나 사실.

原来的状态或事实。

• 실지 경험.
• 실지 시험.
• 실지 체험.
• 실지가 낫다.
• 실지보다 못하다.
• 유명한 식당에 가 보니 소문보다 실지가 더 훌륭했다.
• 망설이던 결혼을 막상 해 보니 예상보다 실지가 훨씬 좋았다.
• 가: 사업 성공의 비결이 뭡니까?
  나: 정말 사업을 잘 하려면 뭐든 실지의 체험을 바탕으로 해야 해요.
  

2.实地，现场

2. 실제의 땅이나 장소.

实际的地方或场所。

• 실지 답사.
• 실지 방문.
• 실지 연구.
• 실지를 방문하다.
• 실지에 가다.
• 우리는 사건이 발생한 실지에 가서 조사를 했다.
• 실지를 가 보니 지도에 그려진 땅의 모양과 달랐다.
• 가: 이번에 교실 수업 대신, 동굴 답사를 간다면서?
  나: 응. 실지 연구를 하러 가.
  

实际

거짓이나 상상이 아니고 현실적으로.

现实上，而不是假的或想象的。

• 실지 겪다.
• 실지 보다.
• 실지 체험하다.
• 실지 하다.
• 실지 겪어 보니 김 대리는 소문보다 꽤 허술한 사람이었다.
• 남의 일처럼 생각되던 강도를 실지 당해 보니 다시는 밤에 혼자는 못 다닐 것 같았다.
• 가: 유민아, 결혼하니까 어때?
  나: 결혼 생활을 실지 해 보니까 생각하지 못했던 좋은 점들이 더 많더라.