“위작”韩汉翻译

1.模仿，仿品

1. 다른 사람의 작품을 비슷하게 만듦. 또는 그 작품.

仿造别人作品的行为；或指该作品。

• 위작 연습.
• 위작을 그리다.
• 위작을 만들다.
• 위작을 쓰다.
• 위작을 하다.
• 지수는 명화를 보고 수십 장의 위작을 그리며 그림을 연습했다.
• 괴짜로 유명한 화가는 자기 그림의 위작을 모으는 것을 좋아했다.
• 가: 달력에 있는 그림이 박물관에 걸려 있더라.
  나: 당연히 달력에 있는 그림이 위작이지.
  

2.赝品，伪作

2. 저작권자의 승낙 없이 다른 사람의 작품을 똑같이 만들어 발행함.

没有得到版权许可就仿造他人作品并发行。

• 위작 논란.
• 위작 시비.
• 위작을 가려내다.
• 위작을 사다.
• 위작으로 판명되다.
• 나는 위작을 진품인 줄 알고 비싼 값에 구입하였다.
• 경매에 나온 유명 화가의 작품이 위작으로 밝혀져 큰 논란이 되었다.
• 가: 위작 논란이 있었던 작품이 결국 진품으로 판명되었대요.
  나: 전문가들의 감정 결과가 나왔으니 위작이 아니라는 것이 확실하네요.