“외지”韩汉翻译

1.外地，外乡，异地，异乡

1. 자기가 사는 곳 바깥의 동네나 지역.

自己居住的地区以外的村落或地区。

• 외지 사람.
• 외지 생활.
• 외지를 떠돌다.
• 외지로 쫓겨나다.
• 외지에서 오다.
• 외지에서 일하다.
• 나는 이 지겨운 마을을 떠나 외지로 나가겠다고 결심했다.
• 그 남자는 외지에서 온 듯 우리 동네 지리를 전혀 알지 못했다.

2.外国

2. 나라 밖의 땅.

国家以外的土地。

• 외지로 나가다.
• 외지로 도망가다.
• 외지로 이민하다.
• 외지로 이주하다.
• 외지에서 공부하다.
• 외지에서 일하다.
• 나는 유학 중인 딸이 외지에서 아프지는 않은지 언제나 걱정이었다.
• 언니는 외지에 나가면 언제나 그 나라의 기념품을 사다 주고는 했다.

3.殖民地

3. 식민지인 나라.

作为殖民地的国家。

• 외지 해방.
• 외지를 감시하다.
• 외지를 수탈하다.
• 외지를 억압하다.
• 외지를 지배하다.
• 외지 사람들은 자기 나라 말을 사용했다가 잡혀가는 일이 수두룩했다.
• 외지에서는 백성들이 본국 사람들의 수탈을 피해 깊은 산속으로 도망쳐 들어갔다.