“실행되다”韩汉翻译

1.被实行，被实施

1. 실제로 행해지다.

实际被执行。

• 계획이 실행되다.
• 명령이 실행되다.
• 약속이 실행되다.
• 바로 실행되다.
• 원활히 실행되다.
• 새로운 의료 정책은 내년부터 실행된다고 한다.
• 그런 무리한 계획은 계획대로 실행되기가 어렵다.
• 가: 남편분의 금연 약속은 잘 지켜지고 있나요?
  나: 지금까지는 잘 실행되고 있는데 더 두고 봐야 할 것 같아요.
  

2.运行

2. 컴퓨터 프로그램이 작동되다.

电脑程序被运作。

• 프로그램이 실행되다.
• 바로 실행되다.
• 자동으로 실행되다.
• 한꺼번에 여러 프로그램이 실행될 경우 컴퓨터 작동 속도가 느려질 수 있다.
• 나는 컴퓨터를 켜면 바이러스 검사 프로그램이 바로 실행되도록 설정해 두었다.
• 가: 모르고 컴퓨터 파일을 잘못 건드렸는데 어떡하죠?
  나: 그럼 실행된 것을 취소하는 아이콘을 클릭하세요.