“실컷”韩汉翻译

1.尽情，充分

1. 하고 싶은 대로 한껏.

想做什么就做什么。

• 실컷 구경하다.
• 실컷 놀다.
• 실컷 마시다.
• 실컷 먹다.
• 실컷 울다.
• 실컷 자다.
• 나는 시험만 끝나면 실컷 놀 생각이다.
• 우리 집 정원에는 온갖 꽃이 활짝 펴서 멀리 가지 않아도 꽃구경은 실컷 한다.
• 가: 어제 본 영화는 재밌었어요?
  나: 네, 모처럼 영화 보면서 실컷 웃었네요.
  

2.狠狠地

2. 아주 심하게.

非常厉害地。

• 실컷 두들기다.
• 실컷 맞다.
• 실컷 얻어맞다.
• 실컷 혼나다.
• 나는 동네 불량배를 혼내 주기는커녕 실컷 얻어맞기만 했다.
• 나는 선생님에게 친구를 고자질하러 갔다가 실컷 꾸중만 들었다.
• 가: 네가 실컷 혼나 봐야 정신을 차리겠구나.
  나: 잘못했어요. 다시는 안 그럴게요.