“여물다2”韩汉翻译

1.精明强干

1. 말과 행동, 일 처리 등이 매우 실속 있고 빈틈이 없다.

话语、行动或事情的处理等有实际内容而严密。

• 손끝이 여물다.
• 솜씨가 여물다.
• 일 처리가 여물다.
• 여물게 살림하다.
• 여물게 일하다.
• 신입 사원은 일 처리가 여물지 못해 상사에게 혼이 났다.
• 새댁은 손끝이 여물어 옷도 직접 지어 입고 밭도 가꾸었다.
• 가: 새댁이 살림하는 솜씨가 아주 여무네.
  나: 아니에요. 아직 배워야 될 게 많아요.
  

2.成熟，强干

2. 사람됨이나 씀씀이 등이 매우 실속 있고 헤프지 않다.

人品或开销等很讲实利而沉稳，不轻浮。

• 여문 성격.
• 마음씨가 여물다.
• 성품이 여물다.
• 소비가 여물다.
• 씀씀이가 여물다.
• 김 서방은 듬직하고 책임감이 강해 성품이 여문 사람이었다.
• 어머니는 남을 도울 때는 아끼지 않으셨지만 자신은 검소하고 여물었다.
• 가: 지수는 여물어서 시집가서도 잘 살 것 같아요.
  나: 그래도 제 어미 따라가려면 멀었죠.