“여명”韩汉翻译

1.黎明

1. 날이 밝아 올 때 희미하게 비치는 빛. 또는 그 무렵.

天快亮时朦胧地照射的阳光；或指那样的时候。

• 밝아 오는 여명.
• 새벽의 여명.
• 여명의 광경.
• 여명이 밝다.
• 여명이 아름답다.
• 새벽에 여명이 비치면서 서서히 해가 뜨기 시작했다.
• 나는 아침 일찍 산에 올라 여명이 밝아 올 무렵의 풍경을 감상했다.
• 가: 날이 서서히 밝아 오고 있어. 밤을 꼴딱 새웠네.
  나: 밖에 하늘 좀 봐. 여명이 정말 아름답지 않니?
  

2.黎明

2. 새로운 시대나 문화, 예술 등이 시작되는 것.

开始新的时代、文化或艺术等。

• 문화의 여명.
• 여명의 시기.
• 여명이 밝다.
• 여명이 열리다.
• 여명을 알리다.
• 전 왕조의 시대가 끝나고 새로운 왕조의 여명이 밝았다.
• 조선의 여명의 시기에 세종 대왕은 한글을 만들어 백성들에게 널리 보급했다.
• 가: 어제 열린 공연에서는 고전 음악을 새롭게 해석해 선보였더군.
  나: 이젠 새로운 고전 음악의 여명이 열린 건가.