“여리다”韩汉翻译

1.柔嫩

1. 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.

不结实或坚韧、柔软或脆弱。

• 여린 꽃.
• 여린 새싹.
• 여리고 약하다.
• 살갗이 여리다.
• 잎이 여리다.
• 피부가 여리다.
• 꽃은 여려서 바람에 꽃잎이 흩날렸다.
• 아기 피부는 여리고 약해서 상처가 쉽게 났다.
• 가: 엄마, 제가 상추 씻을까요?
  나: 그래, 상추가 여리니까 찢어지지 않게 잘 씻으렴.
  

2.脆弱，柔弱

2. 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다.

意志或感情等弱而不强。

• 여린 가슴.
• 여린 마음.
• 여린 사람.
• 성격이 여리다.
• 속이 여리다.
• 선생님은 마음이 여려서 아이들을 혼내는 것이 힘들었다.
• 첫째 딸은 씩씩하고 강해 보이지만 사실 속은 여리고 눈물이 많았다.
• 가: 지수는 친구들이 조금만 놀려도 울어서 걱정이에요.
  나: 저렇게 여려서 어떡하나.
  

3.淡，轻柔

3. 빛이나 색, 소리 등이 약간 흐리거나 약하다.

光、色或声音等略微模糊或微弱。

• 여린 햇빛.
• 바람이 여리다.
• 빛이 여리다.
• 색이 여리다.
• 소리가 여리다.
• 겨울이 지나고 여린 빛의 새싹이 돋아났다.
• 언니는 입술 색이 여려서 늘 립스틱을 가지고 다녔다.
• 가: 어디서 여리게 울음소리가 들리지 않아요?
  나: 그러고 보니 약하게 들리는 것도 같아요.