“에이그”韩汉翻译

哎呀，嗳

아주 밉거나 못마땅하여 한탄하거나 안쓰럽게 느낄 때 내는 소리.

非常讨厌，或看不顺眼而叹气，或感到可怜时发出的声音。

• 에이그, 그걸 그렇게 하면 어떡해?
• 에이그, 그렇게 자꾸 실수를 하면 어떡해?
• 에이그, 나는 처음부터 네가 그 일을 망쳐 놓을 줄 알았어.
• 가: 우리 팀이 이번 대회 예선전에서 탈락했대.
  나: 에이그, 본선부터 열심히 응원하려고 했는데 아쉽네.