“에야”韩汉翻译

(无对应词汇)

시간이나 공간의 일정한 범위를 강조하여 나타내는 조사.

助词。表示强调时间或空间的一定范围。

• 김 씨는 십 년 만에야 억울한 누명을 벗을 수 있었다.
• 유민이는 한참 후에야 내 말을 이해했다는 듯이 빙그레 웃었다.
• 우리는 시간 가는 줄 모르고 이야기를 나누다가 새벽에야 잠이 들었다.
• 지수는 민준이가 온 것도 모르고 있다가 나중에야 민준이를 보고 깜짝 놀랐다.
• 가: 승규야, 너 오늘 지각했지?
  나: 응. 아침 여덟 시에야 겨우 일어나서 학교에 왔거든.