“에다1”韩汉翻译

1.割

1. 칼로 베다.

用刀切。

• 에는 아픔.
• 살을 에다.
• 종이가 손가락을 에면서 상처가 났다.
• 날씨가 급격히 추워지고 살을 에는 듯한 바람이 불었다.
• 가: 칼바람이 불어서 그런지 너무 춥다.
  나: 응, 바람이 살을 에는 것 같아.
  

2.钻心，切骨之痛

2. 마음을 매우 아프게 하다.

非常心痛。

• 가슴을 에는 슬픔.
• 가슴을 에는 아픔.
• 졸지에 고아가 된 조카를 생각하면 마음을 에는 듯이 슬펐다.
• 애인의 갑작스러운 이별 통보는 나에게 가슴을 에는 아픔을 주었다.
• 가: 아이를 잃고 아이 엄마가 우는 장면이 너무 슬펐어.
  나: 맞아, 가슴을 에는 것 같더라.