“실낱같다”韩汉翻译

1.细小

1. 아주 가늘다.

非常细。

• 실낱같은 눈썹.
• 실낱같은 연기.
• 실낱같은 심지.
• 굵기가 실낱같다.
• 더듬이가 실낱같다.
• 그녀는 실낱같은 눈썹을 살짝 찡그렸다.
• 길을 걷던 소년은 숲에서 실낱같은 연기가 피어오르는 것을 목격했다.

2.垂危，渺茫

2. 목숨이나 희망 등이 가는 실같이 작고 보잘것없어 끊어지거나 사라질 듯하다.

性命或希望等如细线般渺小且微不足道，像要断开或消失似的。

• 실낱같은 목숨.
• 실낱같은 생명.
• 실낱같은 희망.
• 구조가 실낱같다.
• 회생이 실낱같다.
• 병사들은 참혹한 전장에서 실낱같은 목숨을 이어갔다.
• 구조대원들은 실낱같은 희망을 안고 최선을 다해 실종자를 수색했다.