“실밥”韩汉翻译

1.线头

1. 옷을 뜯을 때 나오는 실의 부스러기.

拆衣服时出现的碎线。

• 붉은색 실밥.
• 실밥이 나오다.
• 실밥이 빠지다.
• 실밥이 풀어지다.
• 실밥을 떨어내다.
• 실밥을 정리하다.
• 아내는 남편의 양복에 묻은 실밥을 떼어 주었다.
• 할머니는 낡고 실밥이 터진 옷들을 버리지 않으셨다.

2.线，线脚

2. 꿰맨 실이 밖으로 드러난 부분.

缝补的线向外露出的部分。

• 풀린 실밥.
• 실밥이 드러나다.
• 실밥이 보이다.
• 실밥이 터지다.
• 실밥을 뽑다.
• 실밥을 정리하다.
• 야구 선수는 공의 실밥이 터질 때까지 공을 던졌다.
• 환자는 다쳐서 일곱 바늘을 꿰맸다가 오늘 실밥을 뽑았다.