“신호”韩汉翻译

1.信号

1. 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.

为了传达某些内容而相互约定使用的特定的声音、颜色、光和身体动作等符号。

• 대기 신호.
• 신호가 전달되다.
• 신호를 받다.
• 신호를 보내다.
• 신호를 정하다.
• 우리는 횡단보도를 건너기 위해 녹색 신호를 기다렸다.
• 그가 나에게 보낸 손짓은 지금 사장이 몹시 화가 나 있다는 신호였다.
• 하모니카를 그곳에다 두는 것은 소년이 부두에 나와 있다는 것을 알리는 신호였다.
• 안내를 하는 사람이 초인종을 눌러서 행사장 안으로 손님이 들어간다는 신호를 보냈다.

2.铃声

2. 전화나 무전기 등이 울리는 소리.

电话或对讲机等铃响的声音。

• 무전 신호.
• 신호가 가다.
• 신호가 오다.
• 신호가 울리다.
• 신호를 듣다.
• 그는 전화기만 쳐다보고 있다가 신호가 울리자마자 수화기를 집어 들었다.
• 경찰은 무전기에서 신호가 오자 기다렸다는 듯이 사건의 경위를 이야기하기 시작했다.
• 가: 이상하네. 신호는 가는데 민준이가 전화를 안 받아.
  나: 그래? 지금 자리를 비웠나 봐.
  

3.信号

3. 어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 알려 주는 것.

告知发生某事或将发生某事。

• 건강 신호.
• 예방 신호.
• 경고의 신호.
• 신호를 파악하다.
• 신호로 나타나다.
• 건망증은 치매를 예방하라는 신호일 수 있다.
• 그날의 지진은 앞으로 더 큰 재해가 올 것을 알리는 신호일 뿐이었다.
• 아이들의 이상 행동은 불안정한 심리 상태를 나타내는 위험 신호이다.
• 그는 이번 제도 개혁이 새로운 정치 시대를 알리는 신호가 되었다고 말했다.
• 누군가의 배에서 난 꼬르륵 소리를 신호로 우리는 모두 웃어 버리고 말았다.
• 대통령은 역사를 바로 잡는 것이야말로 우리 사회의 새로운 탄생을 알리는 신호라고 했다.