“신청하다”韩汉翻译

1.申请

1. 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하다.

向团体或机关等正式对某事做出要求。

• 신청한 노래.
• 가입을 신청하다.
• 서류 발급을 신청하다.
• 여권을 신청하다.
• 영장을 신청하다.
• 장학금을 신청하다.
• 휴가를 신청하다.
• 나는 이번 학기 장학금을 신청했다.
• 외국인은 여권을 새로 발급받기 위해 구청에 여권 발급을 신청했다.
• 가: 라디오 프로그램에 사연과 함께 노래를 신청했는데 아직까지 안 틀어 줬어.
  나: 다시 한번 신청해 봐.
  

2.请求，申请

2. 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청하다.

男性或女性向对方发出见面的邀请。

• 데이트를 신청하다.
• 보통 남자가 여자에게 데이트를 신청한다.
• 나는 용기를 내서 좋아하는 그녀에게 데이트를 신청했다.
• 가: 네가 지수에게 데이트 신청했다 들었어.
  나: 응, 내일 같이 영화 보러 갈 생각이야.
  

3.报名，申请

3. 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록하다.

在学校或补习班等对某个科目进行登记。

• 신청한 학점.
• 강의를 신청하다.
• 과목을 신청하다.
• 수업을 신청하다.
• 전공을 신청하다.
• 동호는 이번 학기에 영어 과목을 신청했다.
• 지혜는 올해 졸업을 하려면 최소한 15학점은 신청해야 한다.
• 가: 이번 학기에 어떤 과목 신청하니?
  나: 아직 확실치는 않지만 경영학은 꼭 신청할 생각이야.