“신청”韩汉翻译

1.申请

1. 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.

向团体或机关等正式要求办理某事。

• 가입 신청.
• 장학금 신청.
• 휴가 신청.
• 신청이 되다.
• 신청이 들어오다.
• 신청이 마감되다.
• 신청을 받다.
• 신청을 하다.
• 이번 마라톤 대회 참가 신청은 이번 주말까지 받습니다.
• 수강 신청 기간이 얼마 남지 않아서 어떤 수업을 들을지 고민이 된다.
• 많은 분들의 관심으로 인해 강좌 참가 신청이 조기 마감되었습니다.

2.请求，邀请

2. 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청함.

男子或女子向对方提出见面。

• 데이트 신청.
• 만남 신청.
• 설레는 데이트 신청.
• 데이트 신청이 많다.
• 데이트 신청을 기다리다.
• 승규는 지수에게 데이트 신청을 하고 싶었지만 용기가 없었다.
• 유민이는 좋아하던 남자에게 데이트 신청을 받아 기분이 좋았다.
• 가: 민준 씨, 박 대리 좋아한다더니 데이트 신청 안 해요?
  나: 박 대리님이 요즘 바쁘신 것 같아서 기회를 보고 있어요.
  

3.选(课)，报名

3. 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록함.

在学校或培训机构等报某个课。

• 강의 신청.
• 과목 신청.
• 수업 신청.
• 보충 신청.
• 회화 신청.
• 오늘은 다음 학기 강의 신청이 있는 날이다.
• 이번 방학에는 국어, 영어, 수학 과목만 보충 신청을 받는다.
• 가: 지수야, 다음 학기에는 어떤 과목 들을 거야?
  나: 글쎄, 국어랑 수학은 신청을 할 건데 다른 건 아직 모르겠어.