“신짝”韩汉翻译

1.一只鞋

1. 신발의 한 짝.

鞋的其中一只。

• 벗겨진 신짝.
• 신짝이 없어지다.
• 신짝을 들다.
• 신짝을 벗다.
• 신짝을 돌리다.
• 동생은 끈 떨어진 신짝 하나를 손에 들고 걸어갔다.
• 나는 남은 신짝을 미처 신지도 못한 채 밖으로 끌려 나왔다.
• 가: 너 그 신짝 어디서 났어?
  나: 누가 운동장에 이렇게 한쪽만 벗어 놓고 갔더라.
  

2.鞋

2. (속된 말로) 신발.

(粗俗)鞋子。

• 낡은 신짝.
• 신짝이 나뒹굴다.
• 신짝을 구기다.
• 신짝을 끌다.
• 신짝을 신다.
• 나는 신짝을 벗어 버리고 맨발로 달렸다.
• 아이들의 신짝이 신발장 여기저기에 나뒹굴고 있다.
• 가: 너는 왜 그렇게 신짝을 질질 끌고 다니니?
  나: 신발이 작은지 발이 아파서 구겨 신느라고 그래요.