“신진”韩汉翻译

1.新，新兴

1. 어떤 사회나 분야에 새로 나섬. 또는 그런 사람.

新进军某个社会或领域；或指那样的人。

• 신진 세대.
• 신진 세력.
• 신진 시인.
• 신진 연구.
• 신진 작가.
• 신진 학자.
• 신진 화가.
• 신진들의 활동.
• 그 소설가는 작년에 문단에 등단한 신진 작가 중 하나이다.
• 우리 극단은 새로 뽑힌 신진 배우들의 활약으로 많은 공연을 할 수 있었다.
• 가: 감독님, 이번 경기에 신진 선수들을 출전시키기로 하셨다면서요?
  나: 네, 이번 경기로 새 선수들의 기량을 확인해 볼 수 있을 겁니다.
  

2.新晋升，新官

2. 새로 벼슬에 오름. 또는 그런 사람.

新升官；或指那样的人。

• 유능한 신진.
• 신진 관료.
• 신진 귀족.
• 신진 사대부.
• 신진 세력.
• 임금은 초야에 묻혀 지내는 유능한 신진들을 찾기 위해 노력했다.
• 왕은 기존 세력의 힘을 약화시키기 위해 신진 세력에게 벼슬을 주었다.
• 가: 기존 세력이 신진 귀족들을 반겼습니까?
  나: 권력이 나누어지니 새로 등용된 귀족들을 좋아했을 리 없지요.