“-으려고 들다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.

表示积极想做如前所述的行为。

• 가위를 찾으려고 들면 전에 쓰고 어디에 뒀는지 기억이 안 난다.
• 집 한 채를 지으려고 들면 신경 쓸 문제가 한두 가지가 아니다.
• 나는 무조건 값을 깎으려고 드는 손님들이 얄미울 때가 많았다.
• 가: 승규는 동생 간식이 조금이라도 많은 것 같으면 꼭 빼앗으려고 들어서 걱정이에요.
  나: 승규가 아주 욕심쟁이구나.