“으레”韩汉翻译

1.应当

1. 두말할 것 없이 당연히.

不用说，很当然地。

• 그날은 이상하게도 집에 으레 있어야 할 우리 집 강아지가 없었다.
• 손발이 찬 것을 사람들은 으레 추운 날씨 탓이겠거니 여기지만, 심각한 증상일 수도 있다.
• 남을 웃기길 좋아하는 사람들은 으레 자기가 다른 사람을 재미있게 해 주어야 한다고 믿는다.
• 가: 민준이도 같이 술 먹으면 좋을 텐데 아쉽다.
  나: 기독교인이니까 으레 그러려니 해야지, 뭐.
  

2.照例，照样

2. 언제나 늘.

始终，总是。

• 나와 친구들은 주말이면 으레 학교 운동장에서 축구를 하곤 했다.
• 돈이 많은 것을 자랑으로 여기는 사람들은 으레 모든 가치를 돈으로 평가하게 마련이다.
• 맨살의 감촉을 좋아하셨던 어머니는 내가 안마를 해 드릴 때면 으레 양말을 벗고 바지를 걷어 올리곤 하셨다.
• 가: 네 다리가 불편한 것을 잠시 잊고서 같이 뛰자고 하다니, 정말 미안해.
  나: 괜찮아. 으레 겪는 일인걸, 뭐.