“-으려거든2”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정하는 표현.

表示假定有某种行动的意图或意向。

• 숙제를 하지 않으려거든 수업에도 들어오지 마라.
• 외국에 있으려거든 그 나라 문화를 존중해야 한다.
• 상대에게 대접을 받으려거든 먼저 상대를 대접하는 자세가 필요하다.
• 가: 배고픈데 라면이라도 끓여 먹을까 봐.
  나: 야식을 먹으려거든 그냥 과일을 먹어.