“왜”韩汉翻译

(无对应词汇)

한글 자모 ‘ㅙ’의 이름.

韩文字母“ㅙ”的名称。

为什么

무슨 이유로. 또는 어째서.

因什么原因；或指怎么。

• 그가 왜 약속을 어겼는지 너무 궁금했다.
• 하늘은 왜 파란색이냐고 딸이 내게 물었다.
• 가: 오늘 너무 기분이 좋다.
  나: 왜? 무슨 좋은 일 있어?
  
• 가: 오늘 왜 이렇게 늦었어요?
  나: 응, 아까 집에 오는 길에 친구를 만나서 오랜만에 얘기 좀 하고 왔어.
  

那什么

어떤 사실에 대해 확인을 요구할 때 쓰는 말.

用于要求确认某个事实。

• 가: 열 길 물 속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다는 말이 있잖니 왜.
  나: 응, 그렇지.
  
• 가: 거 왜, 엄마 치마 끝만 붙잡고 다니는 남자들 있지 않아?
  나: 응, 요즘에 그런 남자들 많더라.
  

1.倭

1. (낮잡아 이르는 말로) 일본.

(贬称)日本。

• 왜의 문물.
• 왜의 사신.
• 왜의 침입.
• 왜에서 전래되다.
• 왜와 교류하다.
• 예전부터 우리나라는 왜와의 문물 교류가 활발하였다.
• 왜와 인접한 바닷가 마을들은 왜적의 잦은 침략을 받았다.

2.日式

2. '일본식의', '일본의'의 뜻을 나타내는 말.

表示“日本特色的”、“日本的”的意思。

• 왜간장.
• 왜된장.
• 왜모시.

参考 일부 명사 앞에 붙여 쓴다.