“엉큼하다”韩汉翻译

1.黑心，别有用心

1. 엉뚱한 욕심을 품고 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.

抱有出格的欲望，想做非分之举的态度。

• 엉큼한 마음.
• 엉큼한 생각.
• 엉큼한 속셈.
• 생각이 엉큼하다.
• 속이 엉큼하다.
• 표정이 엉큼하다.
• 나는 지수와 사귀고 싶다는 엉큼한 마음을 품었다.
• 승규는 순진한 척 하면서 뒤로는 엉큼하게 거짓말을 하고 다닌다.
• 가: 지갑은 나한테 맡기고 다녀와.
  나: 돈을 빼가려는 엉큼한 속셈을 모를 줄 알고?
  

2.切实

2. 보기와 다르게 실속이 있다.

与外表不同，有实际内容。

• 엉큼한 면.
• 엉큼하게 일하다.
• 엉큼하게 잘하다.
• 엉큼하게 챙기다.
• 사람이 엉큼하다.
• 어리바리하게 보이는 녀석이 일은 엉큼하게 잘 하는구나.
• 평소에는 말없이 조용한 김 대리는 일에 있어서만큼은 엉큼하게 해냈다.
• 가: 새로 들어온 애가 일하는 게 아주 엉큼하더라.
  나: 걔가 보기보다 야무진 구석이 있어.