“왕자”韩汉翻译

1.王子

1. 임금의 아들.

王的儿子。

• 어린 왕자.
• 왕자가 되다.
• 왕자가 왕위를 잇다.
• 왕자가 태어나다.
• 왕자를 모시다.
• 왕자로 군림하다.
• 왕은 동맹을 맺은 나라의 왕자에게 공주를 시집보내기로 했다.
• 임금은 자신의 뒤를 이을 왕자를 선택하기 위해서 깊은 고민에 빠졌다.
• 가: 왕자들은 서로 왕이 되기 위해 경쟁해야 했어.
  나: 형제들끼리 권력 싸움을 해야 했다니 좀 씁쓸하다.
  

2.王子

2. 남자아이를 귀엽게 부르는 말.

呼叫男孩子的昵称。

• 귀여운 왕자.
• 왕자를 끌어안다.
• 왕자를 업다.
• 왕자라고 부르다.
• 왕자에게 주다.
• 우리 왕자, 이번 어린이날 선물로 뭐 받고 싶어?
• 왕자야, 엄마가 이따 학교 끝날 시간에 데리러 갈게.
• 가: 이모, 우리 집에 언제 오셨어요?
  나: 우리 왕자 보고 싶어서 좀 전에 놀러 왔지.
  

1.王

1. 왕위가 이어지는 나라에서, 나라를 다스리는 가장 높은 자리에 있는 사람.

在实行王位继承制的国家，处于管理国家的最高位置的人。

• 왕자의 권세.
• 왕자의 도리
• 왕자의 명예.
• 왕자의 법도.
• 왕자의 위치.
• 충신은 왕에게 왕자의 규범대로 나라를 다스리라고 충고하였다.
• 모름지기 한 나라의 임금이라면 왕자의 법도를 알아야 할 것이다.
• 가: 행차 나오신 임금님을 봐. 어쩜 저렇게 위대해 보이는지!
  나: 응, 실제로 뵈니 왕자의 위엄이 대단하셔.
  

2.王者，霸王

2. (비유적으로) 각 분야에서 매우 뛰어난 사람. 또는 많이 쓰이는 물건.

(喻义)各个领域非常突出的人；或指被使用很多的东西。

• 대륙의 왕자.
• 바다의 왕자.
• 서부의 왕자.
• 왕자로 급부상하다.
• 왕자로 떠오르다.
• 왕자로 손꼽히다.
• 왕자로 여겨지다.
• 한국 사회에서 쌀은 곡식의 왕자라고 할 만큼 가장 많이 소비되는 곡식이다.
• 민준은 판매 업계에서 물건을 가장 많이 팔아서 판매계의 왕자로 불리고 있다.
• 사자는 여러 동물들 중에서도 용맹스럽고 뛰어난 사냥 실력을 가지고 있어서 밀림의 왕자로 불린다.
• 가: 중생대에 이 육식 공룡을 이길 동물은 거의 없었대.
  나: 그 공룡은 그야말로 중생대의 왕자였던 거네.