“얼굴값”韩汉翻译

颜值，脸面

얼굴에 어울리는 말과 행동.

与相貌相符的言行。

• 얼굴값을 치르다.
• 얼굴값을 하다.
• 얼굴값도 못하다.
• 지수는 예쁘게 생겼지만 얼굴값을 못하고 항상 난폭하게 행동하였다.
• 예쁜 유민이는 주변 남자들에게 인기가 많아 얼굴값을 톡톡히 치르고 있다.
• 할머니는 사람들은 다 자기 생긴 대로 얼굴값을 하면서 살기 마련이라고 말씀하셨다.
• 내 친구는 모범생처럼 생겼는데 공부를 못해서 선생님이 얼굴값도 못한다고 말씀하곤 하셨다.
• 가: 어제 잘생기고 인기 많은 영화배우를 봤는데 판매 점원한테 욕을 하고 있더라.
  나: 제 얼굴값도 못하는군.
  
• 가: 민준이는 주변에 여자가 많아.
  나: 잘생긴 얼굴값을 하네.