“얼”韩汉翻译

魂，灵魂

정신의 바탕이나 본질.

精神的根底或本质。

• 민족의 얼.
• 조상의 얼.
• 얼과 문화.
• 얼이 빠지다.
• 얼을 기리다.
• 얼을 빼놓다.
• 얼을 일깨우다.
• 얼을 지키다.
• 우리는 민족의 얼을 소개할 수 있는 전통문화 전시회를 열었다.
• 지수는 처음 보는 신기한 광경에 얼을 빼놓고 정신없이 두리번거렸다.
• 가: 무슨 일인데 그렇게 얼이 빠져 있어?
  나: 아, 내가 복권에 당첨된 것 같아.
  

1.(无对应词汇)

1. '덜된', '모자라는', '어중간한'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“未完成的”，“缺乏的”，“夹生的”。

• 얼간
• 얼승낙
• 얼바람
• 얼요기

参考 일부 명사 앞에 붙는다.

2.(无对应词汇)

2. '분명하지 못하게' 또는 ‘대충’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“不明确的”或“粗略的”。

• 얼버무리다
• 얼넘어가다
• 얼보이다
• 얼비치다

(얼고, 얼어, 얼어서, 얼면, 얼었다, 얼어라)→ 얼다