“엄마”韩汉翻译

1.妈妈

1. 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말.

在非正式场合用于指称或称呼母亲。

• 친정 엄마.
• 엄마를 닮다.
• 엄마를 부르다.
• 엄마에게 안기다.
• 나는 아빠에게 엄마와 어떻게 결혼하게 되었는지를 물어보았다.
• 삼촌은 나에게 엄마와 붕어빵이라며 참 많이 닮았다고 말했다.
• 가: 엄마, 밥 주세요.
  나: 다 됐으니까 손을 씻고 와.
  

2.妈妈

2. 주로 자녀 이름 뒤에 붙여 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.

主要加在子女名字后面，在与子女有关的事情上用于指称或称呼有子女的女性。

• 민준이 엄마.
• 승규 엄마.
• 애 엄마.
• 유민이 엄마.
• 지수 엄마.
• 나는 학부모들 중에서 지수 엄마와 제일 친한데, 그래서 그런지 우리 아이도 지수와 제일 친하다.
• 요즘 아이 엄마들 사이에서 가장 큰 화제는 늦은 나이에 막둥이를 낳은 영수 엄마에 관한 이야기이다.
• 가: 승규 엄마, 요즘 통 안 보이던데 어디 아파?
  나: 승규가 여행을 가고 싶다고 해서 가족 여행을 갔다 왔어.