“얻어듣다”韩汉翻译

1.道听途说

1. 남의 말을 우연히 들어서 알다.

偶然听别人说而知道。

• 얻어들은 지식.
• 얻어들은 풍문.
• 소식을 얻어듣다.
• 정보를 얻어듣다.
• 귀동냥으로 얻어듣다.
• 우연히 얻어듣다.
• 나는 길거리에서 얻어들은 소문이 진짜인지 신경이 쓰였다.
• 지수는 어디선가 얻어들었던 노래의 멜로디를 자기도 모르게 흥얼거렸다.
• 가: 이렇게 좋은 식당은 어떻게 알았어?
  나: 그냥 얻어들었지.
  

2.听从，挨

2. 남에게 어떤 말을 듣게 되다.

从别人身上听到某话。

• 얻어들은 비난.
• 한마디 얻어듣다.
• 욕설을 얻어듣다.
• 잔소리를 얻어듣다.
• 질책을 얻어듣다.
• 잔뜩 얻어듣다.
• 나는 방 청소를 하지 않아서 엄마에게 잔소리를 얻어들었다.
• 신입 사원은 상사로부터 한 소리 얻어듣고 잘못된 일을 고쳐야 했다.
• 새내기였던 나는 선배로부터 도움이 되는 말들을 얻어들을 수 있었다.
• 가: 저번에 선물한 옷은 반응이 괜찮았어?
  나: 아니. 이상한 걸 사 왔다고 욕만 얻어들었어.