“얼씨구절씨구”韩汉翻译

哎嗨

매우 흥겹고 즐거울 때 박자를 맞추며 내는 소리.

愉快或喜悦时打着拍子发出的声音。

• 얼씨구절씨구, 지화자, 좋다!
• 우리 할머니는 구성진 노래에 맞춰 "얼씨구절씨구" 하시며 춤을 추셨다.
• 내가 무대에 올라가서 노래하자 동네 어르신들이 "얼씨구절씨구" 하고 장단을 맞추셨다.
• 가: 우리 농악은 언제 들어도 흥이 나는구나.
  나: 얼씨구절씨구, 흥겹다. 어깨춤이 절로 나네.