“-으라지1”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.

(普卑)表示向听话人再次询问以前听到的命令或劝告，或表明说话人的想法。

• 민준이한테 게임만 하지 말고 책 좀 읽으라지.
• 이제 나말고 다른 사람한테도 물으라지.
• 은행에서 차례를 기다릴 때 직원이 번호표를 뽑으라지?
• 가: 동생이랑 싸우면 엄마는 항상 형인 너보고 참으라지?
  나: 네. 가끔은 내 잘못도 아닌데 정말 억울해요.