“신발짝”韩汉翻译

1.一只鞋

1. 신발의 한 짝.

鞋子中的一只。

• 신발짝을 구기다.
• 신발짝을 던지다.
• 신발짝을 돌리다.
• 신발짝을 밟다.
• 신발짝을 버리다.
• 신발짝을 잃어버리다.
• 신발짝을 흘리다.
• 나는 신발짝이 벗겨진 줄도 모르고 정신없이 달렸다.
• 동생은 신발짝을 미처 신지도 못한 채 손에 들고 나를 쫓아왔다.
• 가: 엄마, 시냇가에서 놀다가 신발짝을 잃어 버렸어요.
  나: 한쪽을 잃어버렸으니 다른 쪽도 쓸모가 없게 됐구나.
  

2.鞋

2. (속된 말로) 신발.

(粗俗)鞋子。

• 나뒹구는 신발짝.
• 쓸모없는 신발짝.
• 허름한 신발짝.
• 신발짝 신세.
• 신발짝이 뒹굴다.
• 신발짝을 던지다.
• 신발짝을 밟다.
• 신발짝을 신다.
• 신발짝을 차다.
• 민준이는 늘 신발짝을 구겨 신고 다녔다.
• 주인에게 화가 난 강아지는 신발짝을 사정 없이 물어뜯었다.
• 손님들로 가득한 식당 앞에는 신발짝이 정신 없이 나뒹굴고 있다.
• 가: 허름한 신발짝을 보니 네 신세를 알 만하다.
  나: 휴, 이것도 벌써 오 년을 넘게 신고 다녔구나.