“신물”韩汉翻译

1.酸水

1. 속이 안 좋을 때나 트림을 할 때 위에서 목으로 넘어오는 신맛을 가진 액체.

胃不舒服或打嗝时从胃进入到喉咙里的酸液体。

• 신물이 가득하다.
• 신물이 나오다.
• 신물이 넘어오다.
• 신물이 돌다.
• 신물이 올라오다.
• 신물이 흐르다.
• 신물이 넘어오는 증상이 있다면 식도의 염증을 의심해 볼 수 있다.
• 나는 전날 과음을 했더니 목으로 신물이 올라오고 위가 쓰렸다.
• 가: 너 요즘 밥을 너무 못 먹는 것 같아.
  나: 응, 속에서 자꾸 신물이 올라오니까 뭘 먹지를 못하겠어.
  

2.厌烦，厌恶

2. 몹시 지겹거나 싫증이 난 생각이나 느낌. 또는 그런 반응.

十分腻烦或厌倦时产生的想法或情感；或指那样的反应。

• 일상생활의 신물.
• 신물이 나다.
• 신물이 나오다.
• 신물이 생기다.
• 신물을 느끼다.
• 나는 아내의 지겨운 잔소리에 이제 신물이 난다.
• 지수는 매일 반복되는 똑같은 작업에 신물을 느꼈다.
• 가: 오늘은 정말로 알람이 고장 나서 늦었어.
  나: 됐어, 이젠 네 변명에 신물이 날 지경이야.