“신문”韩汉翻译

1.盘问，审问

1. 이미 알고 있는 일이 사실인지 거짓인지 확인하기 위하여 캐물음.

为了确认已知的事情真假而追问。

• 추가 신문.
• 신문을 거부하다.
• 신문을 기다리다.
• 신문을 받다.
• 신문을 하다.
• 선생님은 나를 범인으로 확신하고 끈질긴 신문을 하셨다.
• 여배우는 스캔들이 사실이냐는 기자들의 신문에 계속 아무 말도 하지 않았다.
• 가: 어제 어디서 누굴 만났는지 바른대로 말해.
  나: 내가 죄인도 아닌데 웬 신문이야?
  

2.审问，审讯

2. 정확한 법적 판결을 위해 관계자를 상대로 사건에 대해 캐물으며 조사함.

为了下正确的法律判决，对有关人员进行盘问并调查。

• 신문의 기회.
• 신문을 거치다.
• 신문을 당하다.
• 신문을 받다.
• 신문을 제지하다.
• 신문을 하다.
• 신문에 개입하다.
• 검사는 증인을 앞에 두고 사건 당일에 대한 신문을 시작했다.
• 박 사장은 사건의 용의자로 지목되어서 법원에 가서 신문을 받았다.
• 가: 검사님, 신문 결과 피고인이 뭐라고 하던가요?
  나: 끝까지 아무 말도 안 해서 알아낸 바가 없습니다.
  

1.报纸

1. 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물.

告知世上新发生的事件的定期刊物。

• 신문 한 부.
• 신문 보도.
• 신문을 구독하다.
• 신문을 발행하다.
• 신문을 보다.
• 신문에 게재하다.
• 신문에 광고를 내다.
• 신문에 기사를 싣다.
• 그가 투고한 논설이 오늘 신문에 실렸다.
• 요즘 신문에는 사건, 사고에 대한 기사가 끊이지 않는다.
• 아버지께서는 아침마다 신문을 읽으시며 하루를 시작하신다.
• 가: 오늘 신문에 특별한 기사는 없었어?
  나: 응. 요즘 계속 선거와 관련된 기사만 많아.
  

2.报纸

2. 신문 기사를 실은 종이.

刊载新闻的纸张。

• 신문 몇 장.
• 신문을 구기다.
• 신문을 깔다.
• 신문을 붙이다.
• 신문을 오리다.
• 우리는 잔디 위에 돗자리 대신 신문을 깔고 앉았다.
• 아이는 신문을 가위로 오려서 여러 가지 모양을 만들며 놀았다.
• 우리는 도배지를 살 돈이 없어서 일단 신문으로 도배지를 대신하였다.