“으라데”韩汉翻译

(无对应词汇)

(예사 낮춤으로) 들은 과거의 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

(轻卑)表示通过转达以前听到的命令或请求，间接地说出想要表达的事情。

• 엄마가 밥이 보약이라고 잘 챙겨 먹으라데.
• 책에 답은 없어도 길은 있다고 좀 읽으라데.
• 격식에 맞는 옷을 좀 차려입으라데.
• 가: 너 왜 그래? 지수가 헤어지자고 하기라도 했어?
  나: 응, 나랑 만나지 않겠다고 이제 자기 잊으라데.