“월사금”韩汉翻译

1.学费

1. (옛날에) 다달이 내던 수업료.

(旧词)每月交的学费。

• 수업의 월사금.
• 비싼 월사금.
• 월사금 걱정.
• 월사금 봉투.
• 월사금을 가져오다.
• 월사금을 내다.
• 월사금을 마련하다.
• 월사금을 준비하다.
• 형은 매우 비싼 월사금을 내고 과외를 받았다.
• 옛날에는 어머니들이 월사금 봉투와 함께 계란이며 먹을 것을 선생님에게 가지고 오셨다.
• 가: 어릴 때 기억나는 선생님이 있어?
  나: 응, 몇 달씩 밀린 월사금도 그냥 눈감아 주셨던 분이 있어.
  

2.感谢费

2. (옛날에) 스승에게 감사의 뜻으로 다달이 바치던 돈.

(旧词)为表示感谢而每月上交给老师的钱。

• 감사의 월사금.
• 월사금을 드리다.
• 월사금을 마련하다.
• 월사금을 받다.
• 월사금을 사양하다.
• 요즘은 월사금이 뇌물처럼 변질이 되어서 아예 금지하고 있다.
• 어릴 적 어머니는 내 선생님들을 찾아뵈며 약간의 월사금을 드리곤 하셨다.
• 가: 예전에 우리 집은 형편이 어려워서 월사금 낼 돈이 없었어.
  나: 그 시절에는 수업료만 내기도 얼마나 힘들었는데.