“월북하다”韩汉翻译

1.北渡，赴北

1. 어떤 곳에서 경계를 넘어 북쪽으로 가다.

越过某个边界线去北边。

• 월북하는 과정.
• 월북하는 경로.
• 기러기가 월북하다.
• 원정대가 월북하다.
• 철새가 월북하다.
• 탐험대가 월북하다.
• 봄이 되자 월북하는 기러기 떼가 자주 눈에 띄었다.
• 원정대는 새로운 화석을 찾기 위해 남쪽에서부터 월북해 올라갔다.
• 가: 추운 겨울에 철새들은 따뜻한 남쪽에 머뭅니다.
  나: 하지만 날이 따뜻해지면 월북해서 날아가지요.
  

2.投北，赴北

2. 남한에서 삼팔선이나 휴전선을 넘어 북한으로 가다.

越过三八线或休战线从韩国去朝鲜。

• 월북한 세력.
• 월북한 예술인.
• 월북한 작가.
• 정치인이 월북하다.
• 계획적으로 월북하다.
• 북한으로 월북하다.
• 월북한 좌파 세력에 대한 소문이 무성하게 나돌았다.
• 남한에서는 월북한 작가의 소설을 읽는 것도 금지된 적이 있다.
• 가: 얼마 전에 휴전선을 넘어 월북하려던 사람이 붙잡혔대요.
  나: 엄청난 공산주의 신봉자였다고 합니다.