“시중”韩汉翻译

伺候，服侍

옆에서 여러 가지 심부름을 하는 일.

在身边做各种杂活。

• 병 시중.
• 잠자리 시중.
• 하인의 시중.
• 시중을 들다.
• 시중을 받다.
• 딸은 병원에 입원한 어머니의 시중을 들었다.
• 주인은 하인들의 시중을 받아 가며 손도 까딱하지 않고 밥을 먹었다.

市里，市场

사람들이 상품을 거래하며 일상적으로 생활하는 곳.

人们交易商品、日常生活的地方。

• 시중 가격.
• 시중 금리.
• 시중에 깔리다.
• 시중에 나오다.
• 시중에 유포하다.
• 시중에 풀리다.
• 시중에서 구하다.
• 시중에 떠도는 소문이 내 귀에도 들어왔다.
• 유명한 디자이너가 만든 그 가방은 시중에 나오자마자 큰 인기를 모았다.
• 가: 시중에 그 고서를 팔면 꽤 돈을 벌 수 있을 거예요.
  나: 아무리 돈을 많이 줘도 팔지 않을 겁니다.