“억제되다”韩汉翻译

1.抑制

1. 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.

感情、欲望或冲动的行动等被平息下去或不产生。

• 분노가 억제되다.
• 성욕이 억제되다.
• 슬픔이 억제되다.
• 식욕이 억제되다.
• 욕망이 억제되다.
• 충동이 억제되다.
• 피해 가족은 억제된 어조로 차분하게 말했다.
• 슬픔이 억제되지 못한 어머니는 눈물을 펑펑 쏟으셨다.
• 가: 입덧은 좀 괜찮아졌니?
  나: 응, 요즘은 식욕이 억제되지 않아서 문제야.
  

2.被抑制，受控制

2. 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.

被压制住而不超过程度或限度，或因而停止。

• 가격 인상이 억제되다.
• 과소비가 억제되다.
• 소비가 억제되다.
• 인플레이션이 억제되다.
• 임금 인상이 억제되다.
• 투기가 억제되다.
• 그동안 억제되었던 부동산 투기가 다시 활개를 치고 있다.
• 물가 상승이 억제되지 못해 서민들의 생활이 더 어려워졌다.
• 가: 언제까지 임금 인상이 억제될까요?
  나: 글쎄, 당분간은 계속 임금이 그대로일 것 같아요.