“식1”韩汉翻译

1.仪式

1. 정해진 방식에 따라 치르는 행사.

根据一定的形式进行的活动。

• 식이 거행되다.
• 식이 시작되다.
• 식이 끝나다.
• 식을 마치다.
• 식을 치르다.
• 식을 준비하는 사람들은 시작 시간이 다가오자 더욱 분주해졌다.
• 이제 곧 식이 시작될 예정이니 하객 여러분들은 모두 자리에 앉아 주십시오.
• 우리는 식이 끝나고 동생의 졸업을 축하할 겸 오랜만에 같이 식사를 하기로 했다.
• 가: 얘들아, 지수 다음 달에 결혼한대.
  나: 정말? 식이 정확하게 언제야?
  

2.算式，式

2. 수학에서, 숫자, 문자, 기호 등을 써서 어떤 방법을 설명하는 것.

在数学中，用数字、文字、符号等说明某个方法。

• 곱셈식.
• 덧셈식.
• 뺄셈식.
• 나눗셈식.
• 복잡한 식.
• 어려운 식.
• 식을 세우다.
• 식을 쓰다.
• 식을 제시하다.
• 식을 풀다.
• 이 문제의 식을 세우고 풀이 과정과 답을 쓰시오.
• 이 문제는 식이 너무 복잡해서 도저히 계산을 할 수가 없다.
• 내 동생은 학교에서 덧셈과 뺄셈이 섞인 식을 배우기 시작했다.
• 가: 선생님, 이걸 풀려면 식을 어떻게 세워야 해요?
  나: 식이 좀 어려운데 설명해 줄 테니 잘 보렴.