“시일”韩汉翻译

1.时日

1. 어떤 일을 끝내는 데 걸리는 기간이나 시간.

完成某件事需要的期间或时间。

• 빠른 시일 내.
• 시일이 걸리다.
• 시일을 끌다.
• 시일을 요하다.
• 시일 안에 마치다.
• 이 작업은 상당한 시일이 필요합니다.
• 회사는 가까운 시일 내에 소비자들에게 신제품을 소개하기로 했다.
• 가: 건강 검진 결과는 언제 나오나요?
  나: 빠른 시일 내에 집으로 검사 결과를 보내 드리겠습니다.
  

2.期限

2. 특정하게 정해진 시간이나 날짜.

特定的时间或日期。

• 마감 시일.
• 시일이 경과하다.
• 시일이 다가오다.
• 시일이 지나다.
• 시일을 정하다.
• 시일이 지난 상품은 교환이 안 됩니다.
• 지수는 정해진 시일까지 숙제를 내지 않아 선생님께 혼났다.
• 가: 이번 달 잡지 마감 시일이 가까워지고 있어요. 기사는 다 썼나요?
  나: 네, 거의 다 썼어요. 마감 시일 안에 제출하겠습니다.