“억수”韩汉翻译

1.倾盆大雨，瓢泼大雨

1. 물이 쏟아지듯이 세차게 많이 내리는 비.

瓢泼般使劲下的大雨。

• 억수 같은 소나기.
• 억수 같은 장대비.
• 억수로 내리다.
• 억수로 퍼붓다.
• 갑자기 소나기가 억수같이 내려서 비를 다 맞았다.
• 비가 아침에는 가늘게 내리더니 오후가 되자 억수가 되어 내렸다.
• 가: 비가 어제부터 억수로 퍼붓네.
  나: 어제 일기예보에서 장마가 시작됐다고 했어.
  

2.十分

2. 정도가 아주 심함.

程度非常深。

• 억수로 마시다.
• 억수로 잘 팔리다.
• 억수로 좋다.
• 억수로 취하다.
• 억수로 흘리다.
• 오늘같이 더운 날에는 팥빙수가 억수로 잘 팔린다.
• 친구는 술을 억수로 마시더니 금방 취해서 비틀거렸다.
• 가: 네가 맛있는 거 사주니까 애들이 좋아하지?
  나: 응, 억수로 좋아하면서 내 말을 잘 듣더라.