“옻칠”韩汉翻译

1.漆

1. 옻나무에서 나는 진.

漆树上出现的焦油。

• 옻칠이 나다.
• 옻칠로 칠하다.
• 옻칠은 남쪽 지방보다 북쪽의 진천 지방의 것이 유명하다.
• 나는 잘못 다루면 피부에 발진이 생기기도 하는 옻칠 대신 다른 천연 물감을 이용했다.

2.漆，上漆

2. 가구나 나무 그릇 등에 윤을 내기 위해 옻을 바르는 일.

为使家具或木器皿等发出光泽而涂漆的事情。

• 옻칠이 되다.
• 옻칠을 하다.
• 솥 안은 검게 옻칠이 되어 있었다.
• 장인은 장롱에 옻칠을 하고 모란꽃 문양도 새겨 넣었다.
• 이 하회탈은 오리나무로 만들어졌고 표면에는 두세 겹의 옻칠이 되어 있다.
• 가: 이 서랍장은 윤이 반짝반짝 나네요. 뭘 새로 바르셨어요?
  나: 옻칠을 한 거예요.