“시위”韩汉翻译

弦

화살을 걸어서 잡아당겼다 놓아 멀리 날아가게 하는, 활대에 팽팽하게 걸어 놓은 줄.

搭上箭射发到远处的，紧紧绷在弓上的线。

• 시위를 걸다.
• 시위를 당기다.
• 시위를 떠나다.
• 시위에 메기다.
• 사냥꾼은 사슴을 보고 시위를 잡아당겼다.
• 시위가 느슨하게 풀리는 느낌 없이 팽팽하게 당겨져 있었다.
• 교관은 팔을 어떻게 구부려 시위를 당기는지 학생들에게 가르쳤다.

1.示威，抗议

1. 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보임.

为了吓唬别人或得到认可而故意展示自身力量或发表意见。

• 반대 시위.
• 무언의 시위.
• 시위 행동.
• 시위를 벌이다.
• 시위를 하다.
• 아내는 시위라도 하듯 내 말을 못 들은 체 했다.
• 부모님이 장난감을 사주지 않자 아들은 밥을 먹지 않겠다며 시위를 했다.
• 가: 부모님이 결혼을 반대하신다며.
  나: 그래서 허락해 주실 때까지 침묵 시위를 하고 있어.
  

2.示威

2. 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하는 행동.

许多人提出要求条件，通过集会或游行表明意见的活动。

• 대규모 시위.
• 집단 시위.
• 폭력 시위.
• 학생 시위.
• 시위를 막다.
• 시위를 벌이다.
• 시위를 이끌다.
• 시위를 주도하다.
• 시위를 진압하다.
• 시위에 참여하다.
• 경찰들은 시민들의 반정부 시위를 막으려고 모였다.
• 시청 앞 광장은 등록금 인상에 반대하는 시위에 참여하는 학생들로 가득 찼다.
• 가: 어제는 왜 그렇게 시끄러웠던 거야?
  나: 정부의 부정부패와 비리에 반발하는 시위가 전국적으로 있었잖아.