“올무”韩汉翻译

1.套索，套子

1. 새나 짐승을 잡는 데 쓰는 고리 모양의 장치.

抓鸟或禽兽时用的圈形的装置。

• 올무를 놓다.
• 올무를 만들다.
• 올무를 벌리다.
• 올무를 조이다.
• 올무를 치다.
• 올무에 걸리다.
• 나는 올무에 걸린 노루를 구하기 위해 올무를 벌려 노루의 다리를 빼냈다.
• 사냥꾼은 여우를 잡기 위해 여우가 자주 다니는 길목에 고리 모양의 올무를 놓았다.
• 철사로 만든 올무 위를 지나가던 토끼 한 마리가 그만 올무에 다리가 걸리고 말았다.
• 가: 어떻게 비둘기를 잡은 거야?
  나: 먹이로 유인한 뒤 올무로 잡았지.
  

2.圈套

2. 사람을 유인하는 잔꾀.

引诱人的花招。

• 올무를 놓다.
• 올무를 벗어나다.
• 올무에 걸리다.
• 올무에 얽매이다.
• 나는 그의 제안이 함정인 줄 알면서도 그의 올무에 걸려 주었다.
• 그들은 나를 곤경에 처하게 하려고 올무를 놓고 곤란한 질문을 한 게 분명하다.
• 가: 넌 재미로 올무를 놓고 나를 농락했을지 모르지만 난 많은 상처를 받았어.
  나: 처음엔 장난삼아 널 유혹했지만 지금은 진심으로 널 좋아해.