“옹”韩汉翻译

翁，父

사회적으로 존경을 받는 나이가 많은 사람을 높여서 부르거나 이르는 말.

用于尊敬地称呼或指称在社会上受尊敬的上了年纪的人。

• 김 옹.
• 박승규 옹.
• 오늘은 우리 학교의 전 총장이셨던 이승규 옹이 특강을 한다.
• 한국 연극계의 살아 있는 전설이었던 김민준 옹이 어제 별세했다.
• 최 옹은 전쟁에서 전우들을 잃었던 일을 회상하며 눈물을 흘렸다.

参考 성명이나 성, 호 뒤에 쓴다.

翁

(높이는 말로) 남자 노인을 가리키는 말.

(敬语)指代老男人。

• 옹은 대학자답게 은퇴를 하신 뒤에도 손에서 책을 놓지 않으신다.
• 옹은 노인정에 들러 바둑을 한 판 두고 점심으로 냉면 한 그릇을 먹었다.
• 야윈 옹의 얼굴에서는 씨름판을 누비던 천하장사의 모습을 찾을 수 없었다.

(无对应词汇)

‘노인’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“老人”。

• 백두옹
• 주인옹