“시궁창”韩汉翻译

1.脏水沟，臭水沟

1. 더러운 물이 고여서 썩어 있는 곳의 바닥. 또는 그 속.

积了脏水的腐烂的地方的地面；或指其里面。

• 더러운 시궁창.
• 시궁창 냄새.
• 시궁창의 쥐.
• 시궁창에 빠지다.
• 시궁창에 처박히다.
• 그 지독한 냄새는 시궁창 물에서 나는 악취였다.
• 나는 발을 헛디뎌 시궁창에 빠져 오물을 뒤집어썼다.

2.臭水沟

2. (비유적으로) 몹시 더럽거나 썩어 빠진 환경이나 처지.

(喻义)非常脏或腐烂透顶的环境或处境。

• 인생의 시궁창.
• 시궁창 정치.
• 시궁창 같은 삶.
• 시궁창 같은 생활.
• 시궁창 같은 현실.
• 나는 어렸을 때 시궁창과 같은 빈민촌에 살았다.
• 일자리를 얻기 전에 나는 희망이 없는 시궁창과 같은 삶을 살았다.
• 각종 비리가 얽히고설킨 이 사건은 파고들수록 더러운 시궁창 속이다.