“-으라는”韩汉翻译

(无对应词汇)

명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

通过引用转达命令或请求等，并以此修饰后面的名词。

• 우리는 수배자를 잡으라는 지시를 받고 바로 현장으로 출동했다.
• 김 씨는 아내가 매일 술을 끊으라는 잔소리를 한다며 푸념을 했다.
• 내가 자리를 비운 사이 어떤 자료를 찾으라는 부장님의 메모가 남겨져 있었다.
• 가: 결국 민준이랑 승규가 싸웠구나.
  나: 주위에서 아무리 참으라는 말을 해도 둘 다 막무가내인데 도리가 있겠어?