“이두”韩汉翻译

吏读

신라 때에 한자의 음과 뜻을 빌려 한국말을 적은 표기법.

新罗时期借汉字的音和义书写韩语的标记法。

• 이두 문자.
• 이두 표기.
• 이두를 사용하다.
• 이두를 쓰다.
• 이두로 나타내다.
• 한글이 만들어지기 전 옛날에는 한때 이두 문자를 사용하기도 하였다.
• 이두는 우리나라에서 만든 글자 표기법이므로 한자로 쓰인 조사나 어미가 존재한다.
• 가: 이두는 한문과 다른가요?
  나: 네. 그야말로 한자라는 글자만 빌려 한국어를 표기했으니 한문과는 전혀 다릅니다.