“시간표”韩汉翻译

1.时间表，日程表

1. 시간대별로 할 일 등을 적어 넣은 표.

按照时间段填写要做的事的表。

• 수업 시간표.
• 작업 시간표.
• 시간표가 엉성하다.
• 시간표를 만들다.
• 시간표를 변경하다.
• 시간표를 작성하다.
• 시간표를 짜다.
• 시간표를 확인하다.
• 시간표에 따르다.
• 근무 시간표를 확인하면 현재 근무자가 누구인지 알 수 있다.
• 나는 수강 신청을 끝내고 이번 학기 수업 시간표를 작성했다.
• 가: 오늘 국어 수업 시간에 왜 수학 수업을 하게 된 거야?
  나: 선생님의 개인 사정 때문에 시간표가 변경됐대.
  

2.时刻表

2. 기차, 자동차, 배, 비행기 등이 출발하고 도착하는 시간을 적어 놓은 표.

写有火车、汽车、船、飞机等出发和到达时间的表。

• 기차 시간표.
• 배 시간표.
• 비행기 시간표.
• 유람선 시간표.
• 자동차 시간표.
• 시간표가 변경되다.
• 시간표를 확인하다.
• 내 휴대 전화에서는 서울 시내 버스 시간표를 확인할 수 있다.
• 기차 시간표가 자주 바뀌어서 이용자들이 큰 불편을 겪고 있다.
• 우리 여행사 홈페이지에서는 비행기 시간표, 호텔 예약 정보 등을 실시간으로 확인할 수 있다.
• 가: 혹시 이 유람선이 몇 시에 출발하는지 알아?
  나: 잠깐만, 시간표 좀 보고 올게.